𝐖𝐚𝐭𝐜𝐡 J1gs4w 𝐖𝐚𝐭𝐜𝐡 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐬 𝐎𝐧𝐥𝐢𝐧𝐞 𝐅𝐫𝐞𝐞

𝐖𝐚𝐭𝐜𝐡 J1gs4w 𝐖𝐚𝐭𝐜𝐡 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐬 𝐎𝐧𝐥𝐢𝐧𝐞 𝐅𝐫𝐞𝐞


Osumnjičeni je ušao u
skladište, ja ga progonim. Ne miči se! Zaustavi se, baci
oružje! -Ne mogu se sada zaustaviti. Ništa ne može zaustaviti.
-Na pod! Na pod! Sada! Halloran! Detektiv Halloran! Osumnjičeni je stjeran u kut i ima oružje.
-Ako on nije ovdje za 17 minuta 5
ljudi će umrijeti. Nazovite Hallorana odmah!Traži HalloranaGdje se nalazi Halloran?
Ljudi će umrijeti. Ne zna li to? -Svi, nazad. Hallorane. -Edgar. Edgar, što to radiš? Odloži daljinski upravljač. -Ne mogu. Za što je to?
-Igra je upravo započela. Koja igra? -Igra, pravila. Moram odabrati tko umire.
Oni ili ja. Edgar, ne želim te ubiti, ali ja ću to
učiniti. Ispusti daljinski upravljač. Mogu ga upucati.
Da ga upucam? -Ne, ne, ne. Ako pokuša da ga pritisne,
raznesite njegov daljinski. Ja nemam vremena.
-Ima li još tko? Edgar, reci nam što se dogodilo. Tko te kontrolira?
-Ne želim umrijeti. Tko je od vas pucao u njegova prsa? Igra… Već je započela.SLAGALICA STRAVE 8Što je to? Hej, dovraga! Sranje!
Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Ne ne… Pomozite mi! Molim vas pomozite mi! Pomoć! Pomoć! Molim vas pomozite mi! Hej, ne približavaj se! Sigurno se pitate zašto
ste ovdje. Ne prihvaćate odgovornost,
bez sumnje, za situaciju u kojoj ste se našli. Spasenje može biti vaše, Ako se očistite od laži koje su vas je dovele ovdje. Laži koje ste si sami ispričali. Laži kojima ste upropastili druge. Ispovjedite istinu i to će vas osloboditi. Učinite bilo što da prekršite
moja pravila i ubiti ću vas. Želim igrati igru. Jebi se! Prvo ponudu krvi. Kako bilo malenu i dobiti
ćete zeleno svijetlo da pobjegnete iz ove sobe živi. Ako se možete osloboditi
svojih demona, možete početi odbacivati lance, i onog što ti lanci nose sa sobom. Napravite jednostavnu žrtvu u krvi koju sam zatražio Ili se suočite s
teškim posljedicama. Vaš izbor. Koji se kurac događa! Ne ne, ne ne ne! Ne! Šta da radimo?! Ne! Probudi se! Ne! Žrtva u krvi. Bez obzira kako mala. Žrtva u krvi.
Žrtva u krvi. Izrežite se. Morate se porezati
sami. Želi krv, onda ćete biti slobodni. Izreži se. Želi krv. Poreži se. Hajde, idi, idi. Da! Sranje! Poreži se! Gdje smo jebote?! Pogodili ste daljinski ali
ne i okidač. Koliko znamo. Misliš li da je igra stvarna?
-Ne znam. Zašto misliš da je pitao za tebe?
-Mi smo prijatelji. Ja sam ga dvaput uhitio. Edgar je sociopat koji je
završio u zatvoru zbog… … napada, oružane pljačke. Droge. Ovaj tip. Doktore, želimo da bude svjestan, imamo
pitanja. -Žao mi je, detektive. Metak je smješten uz srce. Stavila sam ga u
induciranu komu. Koliko dugo?
-Mora se najprije probuditi. 2 sata, 2 tjedna. Ne mogu reći.
Ispričavam se. Započnite popis osumnjičenih
sa njegovim suradnicima. Ovo se neće završiti dobro. Molim vas, bilo tko, pomozite nam! Molim vas! Molim vas! Ne diraj me! Što želite s nama? Kaže da iskupljenje
može biti naše ako… … očistimo naše duše. Je li to zbunjujuća ispovijed? Istina će nas osloboditi.
-Dušo, duša mi je čista. Moje ime je Anna. Sereš. Ja sam Mitch. Kako se zoveš? Carly. Ne diraj me! Je li ovo neka luda šala? Kaže da je ovo igra. Želim za naše dobro
da je ovo doista igra. Zašto, mala? U igri se može pobijediti. Koji vrag?
-Je li itko nazvao policiju? Ispod ruke. Preko ruke.
-U redu. Imaš dobar zamah. Moj telefon je isključen
s razlogom, Halloran. Što misliš?
-Ne znam. Izgleda mi blijed. Skinimo ovo. Netko je proučavao
Johna Kramera. Imitatori? -Nadam se da ne.
Kramer je mrtav već 10 godina. Keith. -Kako ide, doktore? Hej, prijatelju, kako si?
Lijepo vas je vidjeti. -Također. Radite li ovdje sada?
-Da, John. Preselio sam prošli mjesec. Bože. Što se dogodilo tom tipu? Znate se?
-Bio nam je liječnik u Falluji. Žao mi je što čujem o Christine.
Kakva je tvoja situacija? Dobra. Da, dobro sam. -U redu Eleanor? Što je? U redu, onda. Onda su ostala četiri… Imaš li računalo
da to pogledamo?Igra je ponovno počela.
I neće se zaustaviti.
Sve dok se grijeh protiv
nedužnih ljudi ne otplati.
Ja ću se pobrinuti za
sljedećih četvero.
Vi vodite brigu o ostalima.Moramo to dati na analizu glasa. To nije on. Nemoguće. Je li tako? Sranje. Što je dovraga? Koji vrag?
-To uopće nije jezivo. Ne ne ne. Molim vas! Upomoć! Učinite nešto!
-Ne, to nije u redu. Bila sam drogirana! Kaže da priznamo.
Moramo priznati! Želite li priznati nešto? Ajde! Molim vas! Moramo priznati nešto. Jednom sam prodao
motocikl klincu. Imao je nesreću 10
minuta nakon toga. Nisam ja kriv što
mu se to dogodilo! Umro je!
-To je to?! To je sve?! Hajde čovječe!
-Nemam ništa drugo! Da, gluposti. Što je s tobom, mala?
Hajde! Izgubili smo dijete. Anna, ovo se ne događa? Pogriješila sam. Ne ne ne. To nije ispovijed, hajde!
-Što hoćeš da kažem?! Pustila sam da mi brak propadne. Ne, priznanje je: ubio sam prostitutku i
mrzim susjeda. Ne bračno savjetovalište. Zaustavi ovo! Razmišljajte brže!
-Razmišljaj ti brže! Bože. Biti ćemo obješeni. Pusti vrpcu, Mitch. Bože. Siguran sam da vi želite
uperiti prst u mene. Za krv koja je prolivena. Ako ne okrenete
taj prst prema sebi, Uvjeravam vas, više
će se krvi proliti. I svi će biti suđeni. Počet ćemo s jednim od vas. Onaj tko nije samo
lažljivac već i lopov. Kradljivac torbica. A kad dobiješ šansu
ispraviti pogrešku odlučio si ne učiniti ništa. Sada to možeš umrijeti
bez pravog lijeka. Dok je bila bez svijesti varalici
među vama je ubrizgana doza otrova. Jedna od injekcija ispred
vas sadrži protuotrov. Jedan sadrži mješavinu
slane otopine. Druga, kiselinu koja će
uzrokovati bolnu smrt. Ako odaberete pravu injekciju, lanci
će vam biti uklonjeni. Neuspjeh može uzrokovati smrt
svih vas. Pitam vas, kolika
je cijena života za vas? Jedan od vas neka prizna
ili ćemo svi umrijeti. U redu, potražite trag. Ako nas je ubo iglom, možda
postoji neki trag. Ajde. -Što radiš? U redu je. Trebaš samo
odabrati špricu, plavušu. Iz ovoga ćemo se izvući ako
odabereš protuotrov. Ili ćemo svi umrijeti, Carly.
-Ne. Što ako sadrži kiselinu? Neću. -Bome hoćeš! Možda da samo priznaj. Carly, jesi li ukrala novčanik? Da, prije mnogo godina.
Ali nikoga nisam ubila. Ne, ne! To nije stav
koji ova osoba traži, OK? Lažeš! Lažeš! -OK!
Da! Netko je umro, ali
nije bila moja krivica. Odaberi jednu ili
ću ti ubrizgati sve! Prestani!
-Vidi! Što ti ovi brojevi znače? Odaberi sada!
-Nemojte me siliti! 3 dolara i 53 centa.
-Što? Što to znači? Koliko mi život znači.
-Što? Odaberi sada. Hajde, izaberi!
Izaberi jednu! Molim te! Odaberi sada!
-Svi ćemo umrijeti! Odaberi sada! -Izaberi! Hajde, odaberi! Ne mogu se odlučiti!
-Vi odlučite! Učini to sada! Ajde! Požuri! Ne mogu se odlučiti! Učini to sada! Odaberi jednu! Bože! Što radiš?! -Hej! Nisam ja taj tko to uzrokuje.
Preuzmite kontrolu nad sobom. Spasio sam naše živote. Da, ali si ti uzeo
njezin život. Ubio si je. Ti sebični gade! -Prestanite!
Moramo se smiriti! Što dovraga? Njezin je život vrijedi
3 dolara i 53 centa. Što? -To je ono što je rekla. Da. 3 dolara i 53 centa. Ima brojeve iznutra. Možda kombinacija. Kantoglavi je Malcolm Neil. Malcolm Neil? Sjećam se slučaja. Njegova je supruga ubijena prije 5 godina. Provala, prerezan vrat.
On je to gledao. Da da. Sjećam se.
Malcolm Neil je kockar. Ubojstvo žene je njegova krivica.
Dužan je gadnim tipovima. Jeste li optužili te ljude? Ogrebotine na noktima.
Vjerojatno se borio sa ubojicom. Djelomična dekapitacija je
napravljena kružnom pilom. I ima znakova željeznog
oksida u rani. Hrđa, dečki. -Shvaćam. Što je sa snimkom?
Jeste li dobili nešto? Glas pripada Johnu Krameru,
odgovara. Identičan je. Isti?
-Što je, vratio se iz mrtvih? Ne prvi put. Ako je netko mrtav ne
znači da ne može imati glas. Daj nam dovoljno vremena,
mi možemo govoriti za mrtve. Na krovu je Edgard pričao nešto
o pokretanju igre. Snimka kaže da postoje
4 moguće žrtve. 4 osobe koje se bore
za svoje živote. Bože! Negdje smo na selu. Ne vidim nešto značajno. Ništa
-O Bože. Tko nam ovo radi? Nemam pojma. Kako se zoveš? Ryan. Koji je tvoj grijeh? Loše hipoteke, dobar kokain,
porezne prijevare, nevjera. Za obije žene. Znaš… Ništa tako strašno. Koja je tvoja priča slatkice? Bila je to krivnja mog muža. -Sereš.
-Zašto kažnjava mene za njegov postupak?! Zašto!? Zaspao je. Prevrnuo se i
ugušio naše dijete. Nisam ja kriva. Ne! Nemoj! Čekaj. Zar ne misliš da
nam želi nešto reći?! Imamo 2 savršeno dobra vrata.
-Ako prođemo kroz njih biti ćemo točno tamo gdje on želi. Ne hvala!
-U pravu je. Ne mislim da je to…-Odbij! Makni mi to ispred lica. O moj Bože! Upomoć! Jebote! Žice. One su… Upomoć. Vidiš li išta? Vidim hrpu žica i kolotura.
Vidim nekakvu polugu. Eto kasete. Zategnulo se!
Zategnulo se! Bože! OK, kako ćemo do vrpce? Polako. -Pazi. Uspori. -U redu. Budite oprezni, budite oprezni. Budite oprezni, budite
oprezni, budite oprezni. O moj Bože. O moj Bože. Vi ne pomažete! Uzmi kasetu! Uzmi vrpcu. –
Ne, pričekajte malo. Morate uzeti kasetu. –
Moje noge su zarobljene! Uzmi vrpcu! Molim te. Molim te. Da, da, idi. Hajde, prijatelju.
Hvala Bogu. Gotovo si je dobio.
-Pokušavam! Imaš je. Dobro. Dobro. Imaš je? Sranje. O moj Bože. Imaš je. Pusti vrpcu, Mitch.
Pusti kasetu. Pusti je ti. U redu. Ajde. Nema prečaca u životu. Molim oprostite na okrutnom primjeru koji
dajem zato što ne slijedite pravila. Povucite polugu i
bit ćete slobodni. Što znači biti slobodan? Morati ćemo saznati. Hej. Preliminarni izvještaj
o Kantoglavom. Uočene čestice na tijelu su životinjski
izmet. Krave, kokoši, svinje. Pronašli su i znakove bolesti Aujeszkoga.
-Aujesckyjeva bolest? To je virus. Poznat po
tom da kada je svinja izložena virusu, cijelo
krdo mora biti ubijeno. Ja sam impresioniran.
Kopaj dalje. Možda mogu pratiti virus do izvorišta.
-Dr. Nelson, postoji još jedan. Možda je skočio. Imaš li identitet žrtve?
-Ne ali Izgleda da je ubojica jednak. Na tijelu je bilo ovo. Nema veze s našim
osumnjičenicima. Da li je Kramer? Misliš li da je slučajnost što
je Edgar Munsen gost ovdje? Gotovo je nemoguće da se
probudi iz kome, popne na krov i baci ženu. Ali provjerio sam odjel za hitne slučajeve.
On je još uvijek tamo. Izgleda poput kiseline. Mislim da je fosfat vidljiv u mišićnim
vlaknima. Mrtvačka ukočenost. Očito nije umrla od pada. Ovo je klorovodična kiselina. Vidi, ovdje. To je
točka injekcije. Zatim se unosi u srce
gdje je izgorjela. Kako znaš da je
kloridna kiselina? Vidio sam puno toga u Falluji. Ali nikad ne ubrizgavanu. Komadić slagalice. Jigsaw. Šta je s njim. Što se događalo u Falluji?
-On… Zarobili su ga. Ali je
prije sredio par talibana. Ono što sam čuo,
mučili su ga dugo. Proveo je tamo mjesece. Misliš li da je lud?
-Hajde, ti govoriš o mom bratu. Imam brata, on je gad. Što misliš o Eleanor? Ima lijepu guzicu. Dobra usta. Voli bolesne stvari. -Da. Sranje. Ja sam dobra osoba. Ja sam dobra
osoba, ne zaslužujem ovo. Priznajem. Priznajem
da je ovo sranje! Što? Ljudi? Ljudi? Netko je upalio TV. Čujete?
-Da, vidimo i mi. Moram te podići. -Što? Moramo uzeti
daljinski upravljač. OK. Imaš ga? Imam. Ne! Ne! U prošlosti ste sami služili
sebi više nego drugima. Onda ste sebi lagali. I lagali svijetu
o svojoj nebrizi amoralnost, kriminalnoj prirodi. Sada ćete pogledati u zrcalo
i vidjeti svoje pravo lice. A izbori koje napravite
mogu vas stajati život. Ne možete pobjeći od istine. Ali postoji jedna osoba
koja vam može pomoći. Ryan. Ako povuče polugu prije nego ste
zakopani živi, živjet ćete. Ryane žrtvuj sebe i
oslobodi njih. Ryan? Ryan? Ryan? Ne, ne! Što je to? To je pijesak! Žive
će nas pokopati! Ryan! Ryan! Pomozi nam! Ne mogu!
-Molim te! Ryan! Požuri! -Ryan! Povuci polugu!
-Ryan, povuci polugu! Molim te! Koja je tvoja priča, draga? Što pitate, detektive? Ti si jedna od onih
nastranih tipova? Voliš bol? -Zašto? Hoću li biti kažnjena? Prekasno. Već imam bivšu
koja me svakodnevno muči. Možda to zaslužiš.
-Može biti. Gdje si bila u noći
kada je ubijen Malcom? Doma. Sama.
-Dobro. Možeš li to dokazati?
-Trebam li? Dođi brzo doma, tata. -U redu. Žao mi je što moraš ponovno
ostati ovako kasno, Judy. Ne brini zbog toga.
-Laku noć. Lijepo spavaj. Volim te.
-I ja te volim, tata. Volim te, vidimo se.
-Vidimo se kasnije. Logan. Kako sti pronašao Eleanor?
-Moja sestra. To je to? Prošlo je 2 godine
otkako je Christine umrla. Neću vas kriviti.
-Da, ali ja sam profesionalac. Logan, jesi li čuo za web stranicu
koja se zove JigsawRules? Ne. -Vrlo skrivena. Potrebno se potruditi, ali to
je site posvećen Jigsawu. Polovina je besmislica. Pozeri.
Ali ima i stvari na njoj… Stvarno gadnih.
Postoji mnogo ludih ljudi. OK. -Pretražili smo IP adrese i
dobili puno rezultata od vaše pomoćnice. Redovno je tamo. Skinula je neke
stvari koje ne možete ni zamisliti. Znači, kažete da je Eleanor
Bonneville naš imitator? -Ne baš. Jeste li provjerili alibi? -Kaže da je
bila kod kuće kada je tijelo pronađeno. Sama kod kuće, žena koja
je još uvijek sama. To je sumnjivo.
-U redu, vratimo se. Kako je Eleanor došla k tebi?
-Došla je ovdje stažirati. I nakon toga? Nakon
završenog stažiranja? Prije 3 mjeseca, ponuđen joj je
posao da vodi Cleveland mrtvačnicu. Zašto to nije prihvatila? Želite li se vi
preseliti u Cleveland? Zovu iz laboratorija,
rezultati su stigli. OK, DNK iz krvi ispod noktiju
prve žrtve, Malcolm Neila. Da, Kantoglavi, možeš li
to identificirati -Da. Ovo je uzorak krvi koji je izvađen
počinitelju prije deset godina. Možda se sjetite slučaja.
To je identično. Čija je krv? -John Kramerova. Što? -Nemoguće je.
-To je činjenica. Krv ispod noktiju prve žrtve
je o krv Johna Kramera. Jigsaw ubojice. Ryan! Molim te! Povuci polugu! Ryan, molim te! Pomoć! Pomozi nam! Pomoć! Idi k vragu! Moraš nam sada pomoći! Pomoć! Ryan! -Ryan! Umrijet ćemo ovdje! Molim te! Otvori vrata! Ako umremo, umrijet ćeš i ti! Bože! Ovo je GPS lokacija
mobitela gđe. Bonnevill. Super. Isključila si svoj telefon? Ali ovdje si. Našao si me. Dobar si detektiv. Možda sam previše predvidljiva.
-Predvidljiva? Ne. Halloran gleda koga da okrivi.
Gleda nas. Da. Promatraju moju kuću.
-Jer misli da ti je alibi sranje. Doista ti se sviđa taj tip, ha? Prva godina u zatvoru.
Čist slučaj. Grabežljivac pod imenom
Alistor Schultz. Halloran ga je prebio dok je bio u
pritvoru. Zbog toga se izvukao. Sljedeći dan je ubio djevojčicu od 8
godina. Ja sam je dobio na svom stolu. Prva od mnogih. Halloran si
nije mogao pomoći. Nije se mogao zaustaviti. Dakle, ne, nisam baš
toliko lud za njim… To je tvoj posao, Logane. Ne možeš to učiniti osobnim.
-Što sa djevojčicom? Zašto mi ne kažeš o ponudi
za posao u Clevelandu? Zato što bi mi rekao da je prihvatim.
-Da to je istina. To je složeno.
-Nadišli smo složeno. Kad je obješen Kantoglavi nisam bila
doma kao što sam rekla policiji. Ja sam bila u… svom studiju. Kakav studio? Zašto im ne možeš to?
-Kao što sam rekla, to je složeno. Misliš li da neće
saznati o tome? Oni znaju o Jigsaw fan siteu.
Što god ti tamo radila. Oni će saznati sve. Sada misle da sam ja uključen. Pokaži mi. Moram te upozoriti…
-Možeš li uključiti svjetla? Eleanor, što je ovo? Žene bi trebale imati hobi.
-Hobi? Tako ga nazivaš? Što je s kolekcijama pečata?
To je hobi. Lijepo, zar ne? Navodno je John Kramer to dizajnirao za
igru koja se događa prije svih drugih. Pronašli su dizajn kod njega. Ja sam to napravila. Preuzela
ga od tipa sa interneta. Navodno, ne samo što je
John to projektirao, napravio je jedan.
-Žao mi je što te razočaravam, nijedna od žrtava Kramera
nije umrla u ovakvoj napravi. Rane ne odgovaraju dizajnu. Možda tijela nikada
nisu pronađena. Može se nikad nije dogodilo.
Možda se netko igra s tobom. Što radiš sa svim tim?
Moraš se riješiti toga, odmah. Dobar posao. Sada
imamo opravdani razlog Nećete vjerovati u ovo. -Što? Povjerenik želi vidjeti
tijelo Jigsawa. Dokaz da je stvarno mrtav.
-Što? Da. Kaže da želi smiriti ljude.
-Jesi li ozbiljan? Ganja mrtvaca? Ovo je
sranje u izbornoj godini. To je tvoje, ja ću se pobrinuti za ovo.
-Znam. Halloran. On je u komi, kako je nestao? Još diše. Što je to? Piše moje ime. Znaš što će se dogoditi
ako ne slijedimo pravila. Pozdrav, Mitch. Prodao
si motor dječaku. Ali ne govoriš sve, zar ne? 600 dolara za motor
u izvrsnom stanju. Čak i ako znaš da je
kočnica neispravna. Uzeo si 600 dolara. A njega si odveo u smrti.
-Mitch! On je moj nećak. I nikada
nije povrijedio nikoga. Naprava koju vidite ovdje ima
jedinstven izvor napajanja. To je isti stroj kao na motoru
koji si prodao mom nećaku. Ali uvjeravam te,
kočnice savršeno rade. U pravu si!
-Izbjegavaj opasnost oko sebe. Ako se stisne kočnica,
motor će se zaustaviti. Sranje!
-Živi ili umri, Mitch. Tvoj izbor. Sranje! Ne ne! Sranje! Žao mi je! Stani!
Žao mi je zbog tvoga nećaka! Anna, molim te! Vadi me odavde. Ne želim umrijeti! Prestani! Prestani! Anna, moraš mi pomoći! Požuri! Zaustavi ovo! Anna, ne želim umrijeti.
-Stisni kočnicu! Stisni kočnicu! Anna, uspjela si!
Spasila si me! Anna, molim vas, uklonite me odavde.
Uspjela si! Anna, napravila si to. Ne ne ne! Edgar Munsen je bio u komi.
Imaš jedan posao! Jedan posao, beskorisni kujin… Da? Nešto? -Ne, ništa. Nestao kao Houdini,
nitko ne vidi ništa. Upravo vade Kramerov sanduk. Novinari? Da. -Dobro. Zaustavi ovo sranje zauvijek.
John Kramer je mrtav. I bilo je 10 godina. Zaustavi
ovo sranje o Johnu Krameru. Možda želiš ponovo razmisliti o tome.
-Zašto? Što se događa? Samo recimo da možeš zaustaviti
potragu za Edgarom Munsenom. -Ajde! OK, uzmi nalog za Bonneville.
Vidimo se tamo. Hajde, idi, idi! Imate nalog. Hajde, idi, idi! Budite oprezni!Ostalo je dvoje…Idi lijevo. Ostavila je tijelo da visi u studiju? Ajde.
-Znam. Ja ću pokupiti Logana.
-Ja ću uhvatiti curu. Želim da mi pokažeš zglobove. Nisam ništa učinio.
-Slušaj, slušaj. Imam tvoju sliku. Da. -Ti i Eleanor u skladištu
s opremom za mučenje. Bio si tamo? -Da. Vidio sam treće tijelo –
izgleda kao mljeven meso. U redu, netko nam
pokušava smjestiti. Mogu objasniti. Znaš li gdje je ili ne? -Keith. Reći ću ti sve što znam. Znam tko je to učinio.
I ti također znaš. Tko je pronašao tijelo
u Eleanorinom studiju? Halloran? -Da, motiv. Želi da Edgar umre. Tko je naredio
da pucaju u njegov daljinac? Ako se pomiče da ga
pritisne, raznesite ga! Nastaviti.
-Svatko gleda okidač, ali vidi li tko… što je Halloran naciljao? Nije planirao dopustiti
da Edgar ode živ. Mislite li da tvoj partner zna
da si u unutrašnjoj kontroli? U pravu sam. -O moj Bože. Znaš da slijedim Hallorana
prije nego je sve počelo? Godinama je povezan s
nekoliko ubojstava. Sad ova Jigsaw ubojstva, 3
leša koje smo vam donijeli, svi su vezani za Halloranove slučajeve.
-Uhiti ga. Pokušava meni smjestiti. Ne znam zašto? Stvarno? Nekoliko puta si ga prozvao
za lako riješene slučajeve. Rekao si da je kreten novinarima.
Dvaput. Ne, rekao sam da
je impulzivan gad. Dvaput. Kriviš ga zbog onoga što se
dogodilo Christine, zar ne? Vidi, ne znam kako dokazati
da je Halloran imitator. On je. Daj da ti pomognem izgraditi slučaj.
Da ti nađem dokaze. Daj da otvorim Edgara Munsena. Usporedimo
taj metak sa Halloranovim oružjem. Kakvo oružje koristite?
-Glock 22, većina policajaca ga koristi. Osim Hallorana,
koristi Glock 17. 9×19 Parabellum. To je Glock 17. U redu. Odvesti ću te kući.
Ne mrdaj dok te ne zovnem. Ja ću uhititi Hallorana. Zdravo? Gdje si? Nazovi me. Ovo je važno. Bože. El. Pokušao sam te nazvati.
-Ne znam kako je taj leš… Uredu je. Oni ne misle
da si ti ili ja. Sad sumnjaju u Hallorana. Našla sam to. Mislim da znam gdje se igra odvija.
Pronašla sam ranč. To je dobro, nazovimo detektiva…
-Ne! Halloran je iza ovoga. Ne
možemo se pouzdati u policiju. Što? Želiš vidjeti ovu
igru iz prve ruke? Voliš li ovako nešto?
-Logane, Ovo je prilika da
spasimo živote. Želiš da se obračunamo sa serijskim
ubojicom? Sa čime, skalpelom? I ovim. Anna, nemoj me ostaviti! Anna? Anna! Ne ostavljaj me. Anna? Anna! Ne ostavljaj me!
Molim te! Pozdrav Anna. John? John Kramer? Što se događa?
-Igrat ćete igru. Oh, ne. Što to radiš, John? Što radiš?
-To je zadnji test. Prošao sam test.
Pogledaj moje noge! To nije tvoj test, Ryane. A to nije bilo potrebno… … da si slijedio pravila. Ali ti ne voliš pravila, zar ne? Želite li da vam se smilujem? Nisi niti korak bliže pokajanju. Odgovoran si ne
za 1 smrt, već 3. Počeo si nemaran prevarantski
život tijekom srednje škole. I samo se pogoršavao.
-Sjedni! Pusti me! Lagao si nekoliko
puta vlastima, Ryan. Krivio vozača. Tvoj najbolji
prijatelj koji je umro. Znaš li što si učinio
njegovoj obitelji? A ti se samo pogoršao
sa godinama. OK, učinio sam to.
Ja sam to uradio. Prošlo je dugo vremena.
Želim živjeti. Želim živjeti. Ja također, Ryan. Svi mi. Ali stvari se događaju. Da nije bilo nemarne greške doktora
u bolnici u kojoj sam smješten moj rak se mogao
dijagnosticirati puno ranije. To je samo pogrešno ime
na rendgenskoj snimci. To bi mi uštedilo puno nevolja. A ti, Ana. John, znaš me. Molim te, nemoj to učiniti meni.
-Mi smo susjedi. Anna i ja. Moja prva kemoterapijska
sjednica bila je vrlo teško. Anna i njezin suprug vrlo su
ljubazni, puni potpore. Zahvalan sam zbog toga. Zašto mi ovo radiš? -To je bilo
bolje vrijeme za tebe, zar ne, Anna? Ali tvoj siroti suprug, Mathew, Znam
da se vas dvoje niste uvijek slagali. Ali kad ste doživjeli tu
tragediju, smrt djeteta… Jedan od najvećih
tereta života, zar ne? Da samo on nije zaspao te noći. Onda se ne bi prevrnuo i ugušio bebu. To je ono što se
dogodilo, zar ne, Ana? Začepi! Začepi! Začepi. Začepi! To je strašno. Morati
živjeti s takvim stvarima. Može nekoga odvesti
u ludilo, zar ne? Što nam kaniš napraviti? Ja? Neću ništa učiniti. Morate biti odgovorni. Za sebe. Evo ga. Kako znaš?
-Svinjska farma. Zatvoreno zbog izbijanja
Arjeszkyjeve bolesti. Kantoglavi. Svinjska krv. Ova farma pripada
obitelji Deltox. Jigsawova supruga. Još uvijek. Drugo mjesto je
zatvoreno dugi niz godina. Izgleda da je netko ovdje. Jeste li sigurna da
želiš to učiniti? Halloran, ovdje Hunt.
Nazovi me. Ja sam u Halloranovom
uredu, ali on nije ovdje. Imate li lokaciju?
-Još tražim. -Gospodine. OK, moramo ga uhvatiti. Sada! Pogledaj ovo. To je puno krvi. Siguran sam da je ovo mjesto gdje
je Kantoglavi izgubio glavu. To je Jigsaw.
-Jigsaw je mrtav. Stvarno? Molim te. Ja ću učiniti sve želiš, Johne.
Pusti me. Molim te. Znaš da je svinja
suosjećajna životinja? One pokazuju stres ako
vide druge životinje, uključujući i ljude, kako pate. Što je s tobom, John? Gdje je tvoja samilost? Svi imamo prst na vagi, Anna. Za dobro ili za zlo. Nalazite se na pogrešnoj strani vage.
Vas dvoje. Ako želite biti slobodni,
morate naučiti… Trebate shvatiti da ste
sve radili pogrešno. Dakle, dat ću ti šansu. Promijeniti sve. Ovo je vaš ključ za slobodu. Sve ovisi o vama. Igra je jednostavna. Najbolje
igre su uvijek jednostavne. Imate 1 sačmaricu,
imate 1 metak. Kao što sam rekao, na vama je. Kako to misliš da Jigsaw nije mrtav?
On je mrtav. Napravljena je autopsija.
Već je pokopan. Nije. Jigsaw živi zauvijek, kroz
rad svojih sljedbenika. Ti… Opsjednut si Johnom
Kramerom od početka. Mjesto, zamka koju si napravila. Mnogi ljudi su
opčinjeni Kramerom. Znaš dobro da nisam ubila
Kantoglavog, ili drugo dvoje. Tko je onda? -Halloran. Sam si rekao, metak se podudara.
Povezan je sa svim žrtvama. Ispustite oružje. Baci ga! Oboje! Sada! On je. On je! -Ajde! Nemoj. -Ajde! -U redu. Nemoj. -U redu. Ja ću ga spustiti. Sada je tvoj red, dušo.
Hajde, dušo. Hajde, baci to. Pucati ću mu u glavu. -El? Pametna djevojka. U redu. Ti imaš… Trči! Želi da ubijemo jedno drugo. Želi da te ubijem. Ne. Ne! Nemoj to dirati, luđakinjo!
-To je jedini način. Ne! Ne ne. Molim te nemoj, jer to je ono što on
želi da učinimo, OK? Razmisli o tome. Prst na vagi.
-Molim te nemoj, OK? Molim te ne.
-Dobro ili zlo… To je rekao.
-Razmisli o ovome, OK? Slijedite pravila, moramo
igrati u skladu s pravilima. Moj jedini ključ za
slobodu je ubiti te. Nemoj! Nemoj! Žao mi je. Naopako. Kaže da smo sve radili naopako! Ne! Bože. Bože. Bože. Ovo je vaš ključ za slobodu. Ne.
Ne ne. Mogao sam biti oslobođen Anna. Žao mi je. Halloran. Pomoć! Netko, pomoć! Što je to? Što je dovraga? Ovo je laserski rezač. Što? -Čekaj, čekaj, pričekaj. Čekaj, što se događa?
Gdje je Eleanor? Halloran. -Netko je izašao
iz mraka i drogirao me Onesvijestio me.
-Da, i mene. Pozdrav, gospodo.
Došli ste tražeći igru. Čestitam, pronašli ste je. Vi ste posljednja dva igrača. Nije moguće. -Možda prepoznate
napravu oko vrata, dr. Nelson. Ovaj laser reže tkiva i
kosti poput maslaca. Najjača oštrica na planeti. Vas dvoje imate priliku živjeti. Sve što morate učiniti jest priznati.
Jednostavno je. -Priznati? Ako priznate razlog zašto
zaslužujete umrijeti, možete pobjeći od smrti.
Ja ću slušati. Odlučite se.
-Kako možeš biti živ? Kako još možeš biti živ?! Igra će odabrati jednog od vas. Započeti će za 60 sekundi. Osim naravno, ako netko
odluči to učiniti prvi. Oboje ne dodirujmo gumb. Uskoro ćemo umrijeti. Prvo ću ja. -OK. Ne ne ne! Ne! Ne! O moj Bože! Nisam napravio ništa! Prestani! Zaustavi ovo! Zaustavi ovo! -Priznajem. OK, OK, u redu! U redu, John Krameru! Ja sam taj. Ja sam taj čovjek, zeznuo sam! Zamijenio sam rezultate
tvoje rendgenske snimke. Ja sam bio nemaran. I žao mi je. Jako mi je žao. Priznajem. Priznajem. Christine, doista mi je žao, dušo. Trebao sam biti tamo za tebe. Ja nisam… Vaš red, detektiv. -Ne ne ne. Ja sam pobijedio! Oh, sranje. Sranje. -Ispovijedaj. -OK. Zasrao sam. Sustav je
slomljen, pokušao sam ga popraviti. OK, OK. Uništio sam
dokaze, primio sam mito. Zatvorio sam ljude
koji nisu krivi. Ubojice i silovatelji
su pušteni! Ljudi su umrli zbog mene! Nevini ljudi su umrli zbog mene!
Ja sam kriv! Nije moguće. Hej. Što? Što je to? Što… Šališ li se? Logan, ti… Što? Zašto? Hej! Radiš s njim, zar ne?
-Ja sam on. Što?
-I uz malu pomoć od tebe, Nitko to neće ni posumnjati.Ljudi su umrli zbog mene!Nevini ljudi su umrli zbog mene!
Ja sam kriv!
Ne razumijem. Prije 10 godina, u ovoj štali igra je odigrana. John Kramer navodno je to dizajnirao za
igru koja se dogodila prije drugih. Tijela nikada nisu pronađena. Znam to, jer ja sam
jedan od igrača. Jigsaw me ubacio u igru
prije 10 godina. Zamijenio sam rendgenske snimke. Poreži se! John je odlučio da ne moram
umrijeti zbog nenamjerne pogreške. On mi je dao drugu priliku. Tako sada 10 godina kasnije, Ponovo stvaram Jigsaw igre za
zlikovce iz tvojih slučajeva. Što? -Želim da moja igra
bude ista kao Jigsaw igra. Zato sam provjerio
tvoje slučajeve. Pronašao igrače kao
u izvornoj igri. Dajem im iste mogućnosti kao
što je Jigsaw prije 10 godina. Jigsaw je stavio 5 ljudi u igru. Ja sam tri osobe. Ti i
ja smo posljednja dva. Želim vidjeti jesam
li ja kao on. Jednako talentiran. Ne! Bože. Budi milostiv.
-Kao ti? Kad smo započeli igru
pritisnuo si moj gumb. Spasio si sebe. To nije pošteno. -Pošteno? Zašto je Edgar Munsen oslobođen?
On je ubojica. Ali ti ga štitiš zbog toga što je
on tvoj cinker. Prije mnogo godina. I pustio si ga da ode slobodan. Edgar Munsen je ubio moju ženu. Ne znaš to. Nikada
nije dokazano. Ovo neće vratiti tvoju ženu. John Kramer daje ljudima
priliku za pobjedu u igri. Opciju. Sranje. -Imaš izbor. Vrišti ili ne. Ne ne ne. Hej, čekaj. Mogu ti pomoći.
mogu učiniti puno stvari za tebe. Možeš li mi vratiti suprugu? Nije lako, zar ne? Stvorio sam igru koja izgleda
kao da je vodi Jigsaw. Pozdrav, Edgar.
Uskoro ćeš igrati. 5 života su u tvojim rukama. Slijedi moje upute na
odgovarajući način. Moram odabrati tko umire.
Oni ili ja. Ne želim umrijeti. Kakvo oružje koristite?
-Glock 22, većina policajaca ga koristi. Osim Hallorana, koristi Glock17. 9×19, to je Glock 17. Krv ispod žrtvinih noktiju… …je krv Johna Kramera. Neki će ljudi misliti
da je Jigsaw krivac. Neki će sumnjati na tebe. Ali nitko neće sumnjati u mene. Moramo ga uhvatiti.
Sada! Jer Eleanor će mi dati alibi. Prije 10 godina, vratio sam se
iz rata kao slomljena osoba. Jigsaw je ponovno
zakrpao moj život. On daje cilj mojem životu. Ne možemo postupati iz
ljutnje ili osvete. Naučio si me to. Onda neće biti pravde. Ali biti će. Zato što ćemo pričati za mrtve. Zajedno, gradimo baštinu. Sada pričam u ime života koji
je uništen od ljudi poput tebe. Ubojica, silovatelji. Njihove
su žrtve bile na mom stolu. Zbog tebe. Ne. Govorim u ime mrtvih.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *