Kasam Paida Karne Wale Ki Hindi Full Movie – Mithun Chakraborty & Smita Patil – (Eng Substitles)

Kasam Paida Karne Wale Ki Hindi Full Movie – Mithun Chakraborty & Smita Patil – (Eng Substitles)


When Udaybhan Singh could
kill Raja (king).. ..his will is not
a big deal for him. And how long an ordinary maid will.. ..struggle against his iniustice? At the most she can bring
up Raja’s son.. ..Prince Satish Kumar till
he becomes 20 years old. But, these period of 20 years
is in Udaybhan Singh’s hand. Late Raia had appointed
Udaybhan Singh.. ..as the trustee of
his entire property. And this trustee is very dangerous. He decided to bring up
Prince Satish Kumar.. ..in such a way that
after 20 years.. ..he won’t even dare to raise
his voice against him even. With whose permission
are you swimming here? l used to swim here daily with papa. You won’t come here without
my permission. l’ll come. You won’t come here without
my permission. l’ll come.
– No, you won’t. You won’t come here without
my permission. – l’ll come. No, you won’t. l’d like to go.
– No, you won’t. l’ll drown, uncle. l’ll
drown here, uncle. Then go and drown. l won’t go anywhere, uncle.
l won’t go anywhere. You won’t go anywhere
without my permission. 2, 2s are 4. 2, 2s
are 4. 2, 2s are 4. 2, 2s are 4. 2, 2s are 4. 2, 2s are 5. 2, 2s make 5. They make 4. C’mon, say it with me. 2, 2s are 5. C’mon. 2, 2s are 5.
– 2, 2s are 5. 2, 2s are 5. 2, 2s are 5. 2, 2s are 5.
– Say it loudly. 2, 2s are 5. Save me! Save me! Prince! Prince! Prince! You shouldn’t get scared
by the nightmares. l’m much more scared of uncle. Come to me. You shouldn’t
get scared of your uncle. Ok? l’ll tell you one story. C’mon, say that l’m mad.
– l’m not mad. Say that l’m mad.
– l’m not mad. C’mon, say that l’m mad.
– l’m not mad. C’mon, say it.
– l’m not mad. l said speak up.
– l’m mad. l’m mad. l’m mad! l’m mad! l’m mad! l’m mad!
– 100. – l’m mad! – 101 . l’m mad!
– 102. – l’m mad! – 103. l’m mad!
– 104. – l’m mad! – 105. l’m mad!
– 106. – l’m mad! – 107. l’m mad!
– 108. – l’m mad! – 109. l.. l’m mad!
– 1 1 O From tomorrow onwards you’ll
say this 120 times. Now go. Drink one more.
– No. C’mon. C’mon. Tiger.
– No! l’ll drink. Biili! Yes, sir! Jaypal has explained you
everything, right? Then start up.
– Ok. Who are you?
– Help! Help! – Listen! Your clothes! Listen!
– Help! He’s there.
– Somebody, please stop that girl. Catch him.
– She’s going bare foot. Where are you going?
– That girl is our sister, Prince. She’s your sister?
– You’ve raped her, Prince. l didn’t do anything. Rape? Today we won’t spare you.
– No. Please save me, sir.
– Who’s she? What are you doing? She’s Jaypal’s sister, Biili, sir.
– She’s not only Jaypal’s sister. She’s the sister of every labour
working in this mill. Tell me what happened.
– Prince has raped me, sir. He’s escaping. Catch him. Catch him. How dare you bring this
defame to our family? You please listen to me once. These labours are our prestige,
our wealth. They are our life. And you’ve.. You must be punished for this. Please listen to me. l didn’t do anything. Let go off me! You’re a slur on our family. – No. Worthless! How dare you
play with the prestige.. ..of respectable families? Idiot! Brother, l regret for the heinous
deed done with this girl. l can’t repay the loss
she has incurred. But please keep this money with you. lt’ll be useful in her marriage. But l didn’t get something. Why do you need to play
such a big drama? lt has a deep meaning, wife. The first thing is that
Satish’s misconduct.. ..has become publicly now. The second thing is that
nobody would readily.. ..marry his daughter with him now. And third important thing
is that now that stupid.. ..Satish will die bachelor. And all this indirectly means that.. ..l’ll own his entire property now. And our son Chandrabhan
will be the heir of it. Cry, my child. God knows
how many tricks.. ..Udaybhan has, to try on you. But, you’ve only this
midwife with you. And God is the witness of it.
Now l must do something. l’ll take you to each and every
temple and holy places.. ..to pray for you and complain
for this destiny of my Prince. Distribute cards for me too.
– Ok, uncle. A big fish has come into the trap.
– Fish? He’s a man. A wealthy man. lf we can trap him, it can bring
us good amount to our share. Then trap him. What
are you thinking? lt’s not a big deal for me. But
l need a smart girl for that. For what?
– To get her married to him. Once if she’d enters his house.. ..it won’t take long
to grab his property. What do you think about her? What nonsense is this, uncle?
Only l’ll marry Aarti. You only will marry her in reality. With Prince, it’d iust
be a rehearsal for her. Before celebrating the nuptial
night with Prince.. ..she’ll rush to us with
all the ornaments she’d.. ..be adorned with, that’s
actually worth millions. And once we’ll have it in
our hand you marry her. Very good, uncle.
– Now laugh. Thank you. Stupid! Can’t you see? lt’s not my mistake. You
came and collided. You mean l’m blind, am l? No, l didn’t mean that. l
was just going on my way.. What? l won’t spare you so easily. Tell me. Why did you collide? lt’s my mistake. Please forgive me. What forgive? l’ll hit
you and forgive you.. Let go off him. Aren’t you
ashamed of bothering.. ..decent people? Now
get lost from here. Excuse me!
– Yes. Whose daughter are you? My parents are dead.
l’ve only one uncle. Now what to say, sister? She’s an orphan. l’m as
good as her parent. Actually, we don’t have
any blood relation. But.. but l’ve loved her iust
like my own daughter. l’m also searching for
such a girl for my Prince. Then why to delay
an auspicious task? What happened? – My child,
how will l live without you? You please don’t cry.
Please don’t cry. l’ll take care of her intake
and l also won’t bother her. l also won’t beat her.
– l expect the same from you. C’mon. Take your uncle’s blessings,
daughter-in-law. Nonsense! What’s this drama here? l don’t accept any such marriage. This marriage has accomplished.. ..Mr. Udaybhan Singh. l don’t consider it valid.
Who gave you the right.. ..to get the Prince married? Late King’s will. Satish, please take her upstairs. Go, my child. Why are you being so tense? Please, go to sleep. Along with making him mad.. ..l should have made him infertile. lf this marriage doesn’t
fail somehow.. ..then bride must fail! Shall l get ready now? You’re already well adorned. Silly, she means something else.
– Ok. Bye! Where are you taking me, aunt? To the bride’s room.
– Why? To celebrate your nuptial night. Nuptial night? What’s that, aunt? Daughter-in-law will that to you. And listen, if she refuses for
anything that means it’s yes. ls that clear? lf she refuses for something,
it means she wishes for it. – Ok. Here l’m. To celebrate
the nuptial night. Aunt explained to me everything. What did she tell you? That l must carry you like
this and take you to bed. What are you doing? What are you doing? This
is the way to celebrate.. ..the nuptial night. That
husband picks up his wife. Leave me.
– You’re so light. My aunt tells me one story
before l go to sleep. About a queen of flowers. Her father used to weigh
her with flowers. But her weight always used to
be equal to five flowers. One day a Prince kissed her. No, no, Leave me. l know. Aunt had told me that
bride never says yes.. ..for anything because
she feels shy. She keeps refusing for everything. And as many times she refuses.. ..so many times you consider it yes. So where was l? One day the Prince kiss..
kissed her.. What are you doing? Second day when King
weighed his daughter.. ..her weight was equal
to half a kilo. What do you mean? You too, will put on
a lot from tomorrow. Yes.
– No! What are you doing? Love! Aunt told me not to
behave like an animal. Shall l take off your clothes?
– No. ‘Every time she refuses
you consider it ‘yes’# ‘ls that clear?’
– Yes, l got it. What? – Aunt told me that
every time she refuses.. ..you consider it yes. For God’s sake, let go off
me. l’m not your wife. Shut up! Am l such a big a fool.. ..that l don’t even know who you’re? Why did you put the garland
around my neck? Please come..
– Listen! – Come to the bed. Listen to me. Listen to me first. Shall l tell you the truth?
– Yes. l had come here to do this
thievery. – Really? – Yes. Then do it. You’re free to do it. But before that you must celebrate
nuptial night with me. Because aunt had told me that..
– Leave me. l’m really enioying it.
– Your aunt.. Yes, Aren’t you enioying?
l’m really enjoying it. l also had my milk. C’mon,
hurry up now. Coming.
– Quick! – Coming. You start shouting if you don’t
see me around for a moment. What to do? l iust don’t
like without you. Ouch! What happened?
– It’s piercing. – Oh! Come.. And what if l go away with uncle? Then l’ll die.
– No! Go to sleep now. Bansilal!
– Yes. – Check it properly. You might not leave anything here. Thakur sir, she’s not your maid
but a daughter-in-law.. ..of this house.
– Daughter-in-law? This thief can’t be
a daughter-in-law of this house. Ask her. She had come here
as a daughter-in-law.. ..or to conduct a thievery? Ask her. Daughter-in-law, is this true? Durga Singh! Throw her out
of the palace. – Leave me! l’ll go myself. No! You had come here for this,
right? Take it. l did come for it, Prince.
But now l’m your wife. l can’t do any thievery.
– No! l my self is giving it to you. Take it.
– No! – Take everything. – No. Please.. Take it my child. Are you
feeling shy? Never mind. lt’s your duty to feel shy.
You’re his wife. Ok. l’ll take it.
– No! What are you doing?
– Leave it. ls it your property?
– Leave it l said. You, idiot! Give it to me. Won’t
you leave it? Leave it. Stupid girl, leave it.
Leave it l said. Prince, what are you looking at? Aren’t you a Raiput’s
(warrior) blood? A goon is slapping your
wife in front of you. And you’re iust watching
it quietly? Prince! You had promised in before God.. ..that you’d protect your wife.
– Leave it, you idiot. Help me. Help me. l’m your wife.
You’re my husband. What will he do? Give it to me.
– Protect me. Please come forward and
beat him. Come Prince. Leave it. – You’re a brave
man. You’ve strength. You can beat him. Beat him.
– Sir! – Beat him. Beat him.
– What are you doing? Beat him, Prince. Beat him.
– No! Beat him more.
– Leave me. Let go off me. Leave me.
– Prince. Beat him. l’ll kill you. l won’t spare you.
– Beat him. – No! Leave me. Hit him! – Let go off me! Beat him. Look, you’re
strong and powe_ul. Hey! Beat him. – Ok, fine.
l’ll see you later. l’ll see you. No one can stop you today. Hit him! l’ll see you.. l’ll see you.. Henceforth, nobody will
dare to touch you. Let’s go home. Today, for the first time
you’ve raised your hand. And one day it can reach to me, too. Prince! No! No! Prince! Prince! Prince! No! No! Shall l kill her, too?
– No! lt’s necessary for
her to keep alive. Because she’s the culprit for.. ..Satish Kumar’s
attempt to commit suicide. Suicide? – Yes, this will be
a suicide case for people. Throw his dead body in the drainage. lnspector! Thakur Udaybhan
Singh has murdered.. ..my husband. Yes, my husband.. He’s the murderer of my husband. He’s the murderer of my..
– Mrs. Aarti. l won’t spare you. Mrs. Aarti, nobody murdered
your husband. – l won’t spare you. According to this suicide note.. ..he committed suicide because.. ..of your bad character.
– This is wrong. Udaybhan Singh, l won’t
Spare your life. l’m pregnant. Yes. l’ll
give birth to my child. l’ll instigate him against you
for 20 years and bring him up. So that he can take revenge
of his father’s death.. ..and mother’s humiliation. l didn’t ask anything
from you till today. But today if l get what
l want then l won’t again.. ..ask anything from you. My lord, give me a son.
A strong and sturdy son.. ..who will take revenge
of his father’s murder.. ..and mother’s humiliation. My lord, l want a son. Give
me a SOn. Give me a son. Son. What are you doing, Aarti? Do you want to kill your child? Nothing will happen to him, Zubeda. Let him have the habit of facing
every hazard of life. He has to face many storms
in life ahead. Yes! My child, you must pay your
dues, your mother has.. ..on you. You must take the revenge
of your parent’s tears. My child, by swear of your creator. Aarti!
– Yes. Have your lunch first and
then give it to your son. No, l’ll get late. Avinash
must be waiting for me. Mummy, what have you
brought for me today? l’m very hungry. – Today l’ve
brought fenugreek Paratha. You please have it yourself.
l must join my duty early today. Ok? Take it. And listen.. Today you come to the
factory after school. We’ll go home together.
– Ok, mummy. Give my lunch back to me. Give it to me or else l’ll
complain to the teacher. Will you complain it to the teacher? l’m very hungry. Please give
my lunch. – Move away! You idiot, give my lunch back to me. l’ll show you now. We’ll iust make a move. Ok?
How was the lunch? What happened? Balwant snatched away my lunch box. Who’s Balwant?
– He’s one year senior to me. He’s a notorious boy at school. He snatched away my lunch box. And when l asked for it,
he started beating me. And you didn’t back answer him? Mind it, if you’d let people
snatch away your belongings.. ..they will snatch away your life. lf you want to call me mother,
go and beat that boy. Go!
– He’s very fat and strong, mummy. Then try beating him and get beaten. But don’t escape and show your back. So that l can say proudly
that my son has.. ..the daring to fight with anybody. You idiot, you had snatched
away my lunch, right? C’mon, tell me. Will you
snatch away again? Will you do it again? Will you? Now if you’d be seen
in this area again.. ..l’ll change your entire
face structure. Go and tell your boss that local
resident of this area.. ..own it. If he’ll try to kick
off anybody from here l’ll.. ..permanently give send off
to your sir. Is that clear? You black beauty, what do you think? There’s no male in
this area or what? l’ll teach him a lesson now. Please forgive me.
– Forgive? Pronounce it properly. Forgive?
– Forgive. – Forgive.. – Forgive. Say it properly.
– Forgive. Aunt, now nobody will dare
to kick you off from here. May God bless you! Go and get fresh. l’ll
Serve you. Today morning you went to
college without.. ..having anything. – That’s ok.
But just now l’ve beaten.. ..three goons and they
were almost dead. And you didn’t even congratulate me. Goons are meant to be beaten.. ..and sons are meant to beat them. You still have to face
Many big battles. But mind it very clearly. The day you are defeated,
l won’t see your face. Aren’t you hungry? Now c’mon, go and wash up. C’mon. Yes, all are ready. Here
are your clothes. Sister, if you can pay
me today itself.. ..it’d be useful for me. You’re asking as if l’m going
to run away from here. That’s not the matter, sister.
But l’m poor. We need to work hard for
even a glass of water. Ok, fine. Take this.
Your stitching fees. And don’t ask for anymore
work from me. – Thank you. Let’s go home, my child.. listen! Look, a drummer of this hotel
is on leave for two day. You’ll be paid 200
rupees for 2 days. Will that be fine with you?
– Yes, that’s fine. lt must be fine with you.
But how will l be convinced? How do l know that you
can beat the drum well? Do you have any certificate
or degree? Degree? Every paper
is leaked before.. ..the examination. And by
paying money they alter.. ..marks. In such circumstances
what’s.. ..the importance of certificate
or degree? O God! – That’s why it’s said
that talent is never hidden. Thank you. Ladies and gentlemen! l welcome all of you on this
evening at studio 84. We’ve the same voice and
same beauty tonight. Miss Neena. Dance! Dance! Let’s dance! Dance! Dance! Let’s dance! The fun that lies in this night.. ..is really a new experience. What’s wrong with my heart today? lt’s iust so excited with love? Let’s dance with full force. Let’s dance with full force. Let’s dance with full force. The fun that lies in this night.. ..is really a new experience. What’s wrong with my heart today? lt’s iust so excited with love? Let’s dance with full force. Let’s dance with full force. Let’s dance with full force. Heart is dreaming and eyes
are yearning for.. Dance! Dance! The one who has somebody
in life is the fortunate. Dance! Dance! Heart is dreaming and eyes
are yearning for.. Dance! Dance! The one who has somebody
in life is the fortunate. Dance! Dance! We both are young here. Our heart and heartbeats too are. We both are young here. Our heart and heartbeats too are. Let’s dance with full force. Let’s dance with full force. Let’s dance with full force. The fun that lies in this night.. ..is really a new experience. What’s wrong with my heart today? lt’s iust so excited with love? Let’s dance with full force. Let’s dance with full force. Let’s dance with full force. What kind of intoxication is this! What’s pleasing my mind? Dance! Dance! Hands are beating strongly
on the drum.. ..and heartbeats are increasing. Dance! Dance! What kind of intoxication is this! What’s pleasing my mind? Dance! Dance! Hands are beating strongly
on the drum.. ..and heartbeats are increasing. Dance! Dance! Where will you get this
youth and time.. ..and this happiness
and fun again? Where will you get this
youth and time.. ..and this happiness
and fun again? Let’s dance with full force. Let’s dance with full force. Let’s dance with full force. The fun that lies in this night.. ..is really a new experience. What’s wrong with my heart today? lt’s iust so excited with love? Let’s dance with full force. Let’s dance with full force. Let’s dance with full force. Come in! Good evening, sir!
– Good evening. You were amazing today. lf, instead of weekends,
you pe_orm daily.. ..it can double your wages. No! It’s not possible for me.
Because l’m studying. And l’m working here iust to
recover my study expense. Think over it. l can iust work on weekends
for two more years. After that l’ll think over it. Thank you, sir.
– Welcome. Now she’ll come in our trap.
Where will she escape now? Somebody please tell her that
l’ve gone crazy after her. So? Are you coming?
– Leave me. Come to me.
– Leave me. No, please come to me. Why
are you feeling shy? Leave me.
– C’mon, get in the car. – Leave. l’ll take you to..
– Leave me. Leave me!
– Hey? – Leave me. Let go off her.
– C’mon, get lost. l make others leave my
way. Is that clear? We can’t fight with him.
Let’s go. C’mon. From where did he come now?
– C’mon, get in. Let’s wait here. Thanks! C’mon, l’ll drop you. C’mon. What if traffic police
catches us? What will happen? At the most.. ..traffic police will
make the tyre puncture. Stop! Stop! lt’s too late. Your family members.. ..must be worried about you. l’ve nobody at home.
– You mean you live alone? When l’ve no family,
l’ve to live alone. l’m sorry.
– Who else do you’ve in your family? l’ve mother.
– Then you’ve everything with you. Good night!
– Bye! Mummy! Yes! What have you brought? This is a gift for my mother.
l’ve got my first salary today. Henceforth, stop this stitching. What are you doing? The same, that’s expected
from a working son. C’mon, now start telling me about.. ..your dreams one by one. l’ve started my plans
to fulfill your dreams. C’mon, tell me the dream number one. l’ll tell you. But it’s
not the right time. Now c’mon. Get up and eat something. Why are you crying, Binni? Billu is drunk and is sitting
near the municipality.. ..water lines. And is teasing each.. ..and every girl going there. Today nobody has water at home. l’ve come to ask for
some drinking water. l understood. You wish
me to teach a lesson.. ..to Billu, don’t you?
Ok, l’m going. No, brother. He’s a dangerous goon. That’s why my son will go.
He’ll definitely go. Go. Come, l’ll collect water
for you, my darling. Come! Stupid! l’ll show you
how to collect water. Take this, brother. Go and collect water. And slap
him with your sandals.. ..before going. C’mon, let’s collect water. No mother will be like you. Whenever there’s some
dangerous task.. ..you send your son first. Do you remember last time
when goon had come.. ..to vacate aunt’s room? She had sent her son to fight
with those dangerous goons. What were you looking at there? The path to life. C’mon, let’s walk on that path. l can’t live without you. l can’t live without your love. l can’t live without you. l can’t live without your love. We’re made for each other. We’re made for each other. l can’t live without you. l can’t live without you. l don’t know.. ..where have l lost
in your blue eyes? All the pains of my heart
has blown away.. ..by coming into your hug. We’re made for each other. We’re made for each other. l can’t live without you. l can’t live without you. When the clouds will shower.. ..such drizzling rain with love. All the people in thirst
of love will remember us.. ..at this place. We’re made for each other. We’re made for each other. l can’t live without you. l can’t live without you. l can’t live without you. l can’t live without your love. Listen!
– Yes! Tomorrow l’ll take you
to my mother. – Ok. Bye!
– Bye! Mummy!
– Yes. Mummy, she’s Neena.
We love each other. Avinash, l’ve not brought
you up to love but to hate. What are you saying, aunt? l’m sorry, my child. But Avinash has yet not entered
in his life’s battlefield. The day he’ll enter, you’ll
understand the meaning.. ..of my words. And life is
always at risk in the war. l know, aunt. But l’ll always
accompany Avainsh.. ..in his every battle. C’mon, Neena, l’ll drop you home. You?!
– We’re not dead. We’re still alive. Get lost from here. l’m
not concerned with you. But we do. With those
ornaments worth.. ..50 thousands with which you
were supposed to escape. And by now it’s value must
have reached to millions. But l don’t understand why
you’re living in this hut.. ..in spite of having such
a big amount with you. l don’t have anything. You please leave from
here right now. lf my son will come.. – Uncle,
she won’t speak up like that. C’mon.
– Before your son comes and your.. ..black past gets disclosed to him.. ..you better hand over
our share to us. l said l don’t have anything.
l had left everything there. You stupid, you’ve grabbed
our share and now you’re refusing? You idiot! lt seems your youth is
still very energetic. Mummy! Aye! – l’ll kill her if you
make a single move. Mummy, what’s this? Who are they? My child, l’m your mother’s
maternal uncle. Maternal uncle of your mother.
– Oh, uncle? – Yes. Uncle, l must take your blessings. Yes, sure. Take my blessings.
Live long! He’s iust like his father. Uncle, what’s all this? Embrace me. – Yes, sure. l am hurt. Baton! Open the door! Open
it. No baton, please.. C’mon, run! You stupid, how dare you
show knife to my mother? Wait! Wait, Avinash! Your hands are not meant to
murder such filthy people. Let go off him. Henceforth you shouldn’t
be seen in this area. Otherwise l won’t spare
your life. Mind it. Before wiping this blood you
must tell me everything. What’s all this? What’s the matter that you’ve
kept secret from me till date? l fight and get iniured.. ..but you never get scared or
afraid like any normal mother. lt seems that your heart feels
happiness to see me this way. As if your dream is
getting fulfilled. But today l’m asking you..
by swear of your blood.. ..tell me what have you kept
secret from me till date? C’mon, mummy. Tell me. Avinash, l have treasured
every secret of our life. l’ve not hidden it from you. ln stead l’ve kept it
reserved for you. l was melting you. And had
decided that the day.. ..you’d completely melt
l’ll shape you up.. ..in the way l want you
to face this secret. Yes, Avinash. This slum
area, this poverty.. You’re not a part of all this. You belong somewhere else.
Yes, my child. l entered in your father’s
life late. But when l entered l
came to know about.. ..how he passed his childhood. What not he had suffered from? ‘You won’t come here
without my permission# ‘l’ll come# – You won’t# ‘You won’t come here
without my permission# ‘C’mon. 2, 2s are 5#
– ‘2, 2s are 5# ‘2, 2s are 5. 2, 2s are 5.
‘ 2, 2s are 5# ‘l said speak up#
– ‘l’m mad. l’m mad# ‘l’m mad! l’m mad! l’m mad!’ ‘l’m mad!’
– ‘100# – ‘l’m mad!’ – ‘101 # ‘l am mad# ‘Drink one more# ‘No. Prince!’ lt was not possible
for me, alone.. ..to take revenge of
your father, my son. l brought you up for this iob.
l made you fight every battle. So that you won’t get defeated in
any battle of this world. Today l’ve come to know the
purpose of my life, mummy. From today onwards my
Life won’t have.. ..any other goal than
to take the revenge.. ..for which you’ve brought me up. Yes, mummy. l’ll take revenge of
my father’s death. l’ll take the revenge
of each of your tears.. ..from Udaybhan Singh. l swear on my creator. l’ll take revenge of his each
and every pain and suffering. My darling son, Chandrabhan. l love you. Tomorrow is your birthday,
my son. Right? – Yes. We’ll celebrate it. With full pomp and show. Wow!
– Dance and enjoy! May l come in, sir? l’m sure he’s here with a bad news. My face is like that, sir. Otherwise l’ve got good news. Tell me what’s it? – Labourers
have withdrawn their strike. And we’ve given a new
house to the leader. Really?
– And yes. This is a letter for you.
– For me? – Yes. – You may go. Have a look, whose letter it is? Aarti! Aarti? ‘Udaybhan Singh, the day for which
l was living till today.. ..has come now. My son
has grown up# ‘And he’s coming to you take.. ..revenge of his
father’s death# ‘By tomorrow’s evening train# ‘You won’t find any trouble
in identifying him# ‘Because he’s iust like his father# ‘But, Udaybhan Singh,
don’t make mistake.. ..in iudging his strength.
Your enemy, Aarti# Weak person’s son will also be weak. Be alert! No new person should enter
in our area. Go! Weak person’s son is always weak. Cheers!
– Cheers! Happy birthday to you! Happy birthday to, Chandrabhan! Happy birthday to you! Distribute it to everybody
and enjoy yourself. Enjoy! He hasn’t come here. l knew he wouldn’t come. What’s this?
– Sir, somebody has sent.. ..this special gift for you. And said that you’d remember
it lifetime. – Very good! What’s so special? Let me see. This ioke is really nice.
But who’s the sender of it? l’ve come. O heartless.. How much you’ve tyrannized people. l won’t spare you today.. By swear of my creator. You’ve harassed us.
l’ll harass you. You’ve bothered us..
l’ll bother you. You’ve made us cry.
l’ll make you cry. By swear of my creator. Nobody knows about your fraud.. ..you’ve under the impression
of being powe_ul. Today l’ll see how
powe_ul you’re! Today l’ll see how
powe_ul you’re! Come! Come. O heartless. How much you’ve tyrannized people. l won’t spare you today. By swear of my creator. Even today l.. ..remember that story.. ..my blood is boiling.. ..at the thought of it. Today l’ll break all your pride. Today l’ll break all your pride. Come! Come. O heartless. How much you’ve tyrannized people. l won’t spare you today. By swear of my creator. The biggest promise amongst
all is the promises.. ..is the promise given
to our creators. l’ve taken swear and l’ll fulfill
it at the cost of my life. Now l’ll decide how to
end your tyranny. l’ll give you such a shock that
you’d never forget in life. Now l won’t let anybody
be tyrannized. Now l won’t let anybody
be tyrannized. Come.. come.. O heartless. How much you’ve tyrannized people. l won’t spare you today. By swear of my creator. You’ve harassed us.
l’ll harass you. You’ve bothered us..
l’ll bother you. You’ve made us cry.
l’ll make you cry. By swear of my creator. By swear of my creator. By swear of my creator. You really sing very well. You
must get the reward of it. No, Udaybhan Singh. Your hands
are not that strong now. This is called slap. So you mean to say you’re
Mr. Satish Kumar’s son? Yes.
– What’s the proof? Every matter does not have proofs. What’s the proof that
the name attached to.. ..your name is your father’s only? How dare you say that? Your Honor, this is
highly objectionable. l don’t know about the
Iawyer’s proof.. ..but l’m the proof here
to say that Aviansh is.. ..Satish Kumar’s son.
And l’m his mother. You can come to the witness
box and give your statement. l’m your son’s lawyer.
– Yes. What do you want to know? Your name? – Aarti! – You’re
Satish Kumar’s widow? Yes, and l’d be known
as his wife, today.. ..if Udaybhan Singh
hadn’t murdered him. lt’s too much, Your Honor. This woman is speaking rubbish. You can come to the witness
box to give your statement. Your honor! l agree that she
had married Prince. But her intention behind the
marriage was just to.. ..rob the family’s traditional
ornaments. Ask her if l’m wrong.
– Is this true? lt’s true.
– Is it true that she was.. ..involved with robber’s team?
– Yes, l had. lt’s also possible that
you were already.. ..pregnant before marrying
Prince. A stupid. Shut up! l’m not stupid you idiot. l won’t spare you today.
– Order! Order! l’ve seen the Law. Now l’ll
show you my revenge. l’ll take revenge of each
and every small tyranny.. ..you’ve done to my parents. l’ll entomb you in the
palace, which.. ..you’ve made a place of
your sinful activities. And don’t forget it, Udaybhan.
Don’t forget this. You better mind it well. Don’t be so happy from now,
Udaybhan Singh. The game has iust begun. Avinash Kumar, son of
Iate Satish Kumar.. ..has created chaos in the
court and insulted it. So, he’s given seven
days imprisonment. And the case is dismissed with the.. ..lack of proper evidences. Enioy! It’s a party time! This is called life, my child. The season is intoxicating. Liquor and meat is here with us. Without this, life.. ..is iust meaningless. No, Daddy! You’ve said it wrong. ls it so? Then you tell me. It’s
something like this. – C’mon. The season is intoxicating. Liquor and beauty is here with us. Without this, life..
– Life? ..is iust meaningless. Wow, my son! Well said! The season is intoxicating.
– Let go off me! Liquor and beauty is here with us.
– Let go off me! Without this, life.. No! Brother! Leave me! Leave me, l said. No shouting! Keep quiet. Brother! Brother! Leave me! leave me, Brother! Leave me, Help! Munni! l’m coming.
Don’t worry. Leave me! She’s my sister! Leave me. Leave me! Sir, what’s happening?
She’s my sister. No! No! Sir! She’s my sister, sir. What’s this iniustice, sir?
She’s my sister. Sir! Sir! – So what?
He’s my dearest son. He can do anything. – Brother! Go and arrange for the lunch.
– Brother! Munni, l’m coming. Leave
me! Leave me! Leave! Munni!
– Brother! Help!
– Munni! – Brother! – Munni! The season is intoxicating. Liquor and beauty is here with us. l’ve entered my battlefield.
l’ve to take revenge of.. ..my father’s death and
my mother’s humiliation. And l can also lose my
life in this battle. So, l wish you not to come
on this path of blood. Avinash, love is destined to
walk on the path of blood. l’ve no other path than you. And l’d also not wish to search
for any other path. Just how your destiny is mine. Similarly, from today onwards
your battle is mine, too. What will you do? Taking advantage of my beauty
l’ll try to find out.. ..those entire secrets that
can help you win this battle. No, Neena. They are
dangerous people. Love is meant to play with dangers. Time is over, madam. Now, l’ll make a move. Take care of yourself. Waiter!
– What can l do for you, lady? Nothing!
– l’m Chandrabhan Singh. – So? Chandrabhan Singh of Viiay Nagar. And l own this hotel.
– Where have you.. ..reached at such a young age? Which bhan?
– Chandrabhan. – Of course. How can l forget it? Thakur
Vijay Singh’s son.. Udaybhan Singh.
– l’ve heard a lot about him. lt’s heard that whenever he wishes.. You may have heard one
forth of it till now. Some time listen to
me about his praises. Why sometime? Why not now? Ok, please come.
– Yes, sure. What’s this?
– So that nobody can disturb us. Only you and me.. please come.
– Oh, l see. l can bet that you’re not
from this area. – Why? Because if you’d be from this
area it was not possible.. ..that today we met
for the first time. Actually l’ve come here for the
first time and l’m a writer. Oh! You’re a writer? Very
good! You’ve become.. ..a writer at such a young age? lf at young age, you can
be Chandrbhan Singh.. ..and somewhere Viiay palace’s
managing director.. ..and what not. Then why
can’t l be a writer? But how do you take
out time to write? l write novels on detectives.
– Oh, you mean shoot and fight. No! l write such novels which
makes people think. – Oh! My heroine’s name is detective
Shobha Singh. And she has a suicide
case right now. But actually it’s a murder case.
– Is it? Very interesting. – Yes, but l’m
still confused how to convert.. ..a suicide case into a murder case? lt’s not a big deal. My daddy is
not a writer but still he had.. Look, you want to know some secrets. But please leave this
formality between us. lntoxicate me to some extent.
Let’s come closer. Come closer. Come closer. Come, come closer. What is in your heart? Tell me. Come closer. Come closer. Come, come closer. What is in your heart? Tell me. Come closer. Come closer. Attraction of the heart..
sometimes it takes a test. Whom l believed to be my darling. My heart, my life. Come closer. Come closer. Come, come closer. What is in your heart? Tell me. Come closer. Come closer. You shouldn’t have consciousness. You should forget both the worlds. The secret of the heart will
be told by the silent heart. Your silent heart will
reveal this secret. Come closer. Come closer. Come, come closer. What is in your heart? Tell me. Come closer. Come closer. C’mon! Tell me about your father. What?! My father! My father is a killer.
A murderer. He can murder anybody
without any hesitation. What your father had done
with Prince Satish Kumar? He got Satish Kumar sign
a blank paper. And he wrote on it.. That he is committing suicide
due to his wife’s unfaithfulness. And then he killed Prince
Satish Kumar. Oh, l love my father. l love..
My father is great. My father is great. But l love you, too.. l love you, Neena. l love you.
l love you, Neena. l love you. l can’t live without you. l love you, Neena. l love you. Who’s it? My child, you?
– Aunt! Aunt, l’ve brought his
voice in this tape. ‘He had taken Prince Satish
Kumar’s signature.. ..on a blank paper and later
on he wrote a note on.. ..that paper stating that
he’s committing suicide.. ..because of his wife’s
bad character# ‘And then he killed
Prince Satish Kumar# ‘Oh, l love my father. l love..
My father is great# ‘My father is great# You’ve become my weapon.. ..before being my daughter-in-law.
God bless you! Let’s go to the police now. Don’t be mad, my child.
Police is a government servant.. ..but over here they obey
Udaybhan Singh’s order. This cassette is the biggest
evidence. Keep it safely.. ..with you. And wait for
Avinash’s release. – Yes. But tell me her name at least.
– Neena. Dad, we love each other. Love?
– Yes. And you?
– Yes. This has never happened
in our family? l hope you’re alright.
– Dad, l’m serious this time. Serious! The girl who has
made my son serious.. ..l must meet her. Bring
her here someday. Yes! l’ll come with him
some day. Ok. Thank you. My dad! My Neena! Hello! – Hello! – Nice
meeting you. Sit down! So, you’re his Neena. Presently, l’m iust Neena.
– Very good. Your parents? – They are no
more. – Oh, l’m sorry. Oh, c’mon, dad. Don’t be so formal. Parents are meant to die.
– What? Why are you scared? You’re not
my parent. You’re my dad. Congratulations to you! My son
is really crazy for you. You please explain to him something. Today waiter unknowingly
touched me at the.. ..restaurant while serving tea. He felt iealous and beat
him so harshly. Look, darling. Love brings
jealousy with it. l iust can’t tolerate
anybody else with you. Very good! Like father, like son. Darling you? What are you doing here?
– My father owned this chair. l’m practicing to sit on it. Now you’d ask me what’s
she doing here? Now she’ll start screaming
and will say.. ..that you tried to rape her. And naturally, l’ll come to
you listening to her scream.. ..and l’ll beat you hard. Ready? One! Two! Three!
– You can’t do this. You can’t do this. Help!
– What are you doing? – Help! Neena, what are you doing?
– Help! Help! – Neena! Help! You can’t do this, Neena.
– Help! Neena, what are you doing?
– Help! Neena, what are you doing this?
– Help! – Neena! Help! Help! Help!
– Neena! Neena! Leave him! Chandrabhan! My child! You stupid! Udaybhan Singh. It was
something like this.. ..with which you had beaten
my father very cruelly. Nab him! Udaybhan Singh! How
are your injuries? These are iust the samples that
you’re going get in future. And yes! if you lodge a complaint
against my son.. ..then don’t forget. Your son
will also be imprisoned.. ..for seven years in case
of rape. Is that clear? Dance! Dance! Let’s dance! Dance! Dance! Let’s dance! Let’s dance with full force. Let’s see each other in each
other eyes and dance. Let’s fulfill our desire and dance. Let’s dance with passion. Let’s dace and do away
with the distance. Let’s embrace and dance. Let’s make this night and dance. Let’s dance and enioy life. Let’s shower our
feeling and dance. Let’s dance and share
our feeling in love. Everything that heart thinks,
desire for and wants for.. ..is available here. We’re not in our sense
of finding where we’re. We’re not in our sense
of finding where we’re. Let’s dance with full force. Let’s dance with full force. Let’s dance with full force. The fun that lies in this night.. ..is really a new experience. What’s wrong with my heart today? lt’s iust so excited with love? Let’s dance with full force. Let’s dance with full force. Let’s dance with full force. Let’s dance with full force. Let’s dance with full force. Let’s dance with full force. Let’s dance with full force. Let’s dance with full force. Let’s dance with full force. C’mon, dance with me. Who’s he?
– Must be some loafer. C’mon, dance with me.
– O, mister! lt seems you’re drunk. Go
home and do something.. ..with this hangover. Otherwise
it’ll bother you. You bloody bastard! Yes, Udaybhan Singh, listen
to your son’s voice. ‘My father is a killer. A murderer# ‘He can murder anybody without
any hesitation# ‘He had taken Prince Satish
Kumar’s signature.. ..on a blank paper and later
on he wrote a note on.. ..that paper stating that
he’s committing suicide.. ..because of his wife’s
bad character# Don’t worry, Udaybhan Singh.
l won’t use it for now. My purpose of presenting this
was to make you restless.. ..and the chapter number 2
of my revenge can get over. Chander! Chander! What are you doing?
Have you gone mad? What happened? What happened,
Chander? Dad! That stupid Avinash
snatched away.. ..my Neena from me. Dad! That stupid Avinash
snatched away.. ..my Neena from me. And
l can’t live without her. l’ll commit suicide. l’ll commit suicide, dad.
l’ll commit.. – My son! No, my child! No! l’ll die
if anything happens to you. Never do that, my child.
Never do that. You won’t die. Aarti’s son will die. Hello! You’ve reminded us
after a long time, boss. What happened? You know Avinash, Satish’s son,
don’t you? – Yes, boss. He has a cassette with him. Which can be proved
dangerous for me. And we must kidnap his lover
to obtain that cassette. lt’ll be done. Don’t worry! l’ve brought the cassette.
Let go off Neena. Today your smartness won’t work. Udaybhan Singh, l’ve
brought the cassette. Let go off Neena. Why are you in such hurry? l still have to clear
many things with you. No! Please, let go off him. Please.. Bob! Beat him so hard
that he won’t have.. ..any strength left
to fight with us. My child, you love this
girl a lot, don’t you? She is yours from today. You can do anything with her.
Whatever you wish. Yes, dad. No! Run Neena. – Go.. Run! Neena, run! Dad!
– Let her run! Let her go. When she’ll be tired of running.. ..she’d easily come in your hug. Please help me, almighty! Help me! Almighty, help me! ‘Nothing will happen
to him, Zubeda# ‘Let him have the habit of facing
every hazard of life# ‘He has to face many storms
in life ahead# ‘He has to face many storms
in life ahead# Neena, l love you. Neena, l love you. Neena,
don’t be afraid. Don’t be afraid, Neena.
l won’t do anything. Neena, where’s your earring?
– Leave me.. Where’s your earring?
– Leave me! Leave! Let go off me!
– No, screaming! No! No screaming! Leave me! Leave me! Please, leave me. Leave! Leave me! No! Please bring a glass
of water, my child. Who’s she? – She’s the victim
of Udaybhan’s tyranny. Udaybhan’s son played with
her chastity in presence.. ..of her brother and
then killed him. And she has lost her mental
balance from that day onwards. God knows, by now how many.. ..have become mad
with their oppress? Come. ‘Say that l’m mad# – ‘l’m mad# ‘Say, l’m mad#
– ‘l’m mad# ‘Say, l’m mad#
– ‘l’m mad# ‘Say, l’m mad#
– ‘l’m mad# ‘Say, l’m mad#
– ‘l’m mad# ‘Say, l’m mad#
– ‘l’m mad. ‘l’m mad! l’m mad! l’m mad# Today Udaybhan Singh’s
son will surely go mad. Come, Neena. l can’t live without you. l can’t live without you. l can’t live without you. l can’t live without you. We’re made for each other. We’re made for each other. l can’t live without you. l can’t live without you. My blue eyes and rosy lips
can make anybody crazy. This restless night
and our meeting.. ..can make me lose my sense. We’re made for each other. We’re made for each other. l can’t live without you. l can’t live without you. This beauty and fair skin
of yours. And this youth. How can l stop my
heart throbbing.. ..with the sight of yours? We’re made for each other. We’re made for each other. l can’t live without you. l can’t live without you. l can’t live without you. l can’t live without you. You worthless! What have
l appointed you for? My son is missing from
Iast two days.. ..and you’ve failed to
find him even today. You should be ashamed of yourself. l wish all of you to.. Say, l’m mad.
– No! – Chandrabhan? Say, l’m mad.
– l’m mad. – Chandrabhan?! C’mon! – l’m mad. – What
are you saying, my child? l’m mad. – My child! – l’m mad!
– Chandrabhan? – l’m mad. Chandrabhan?
– Loudly! – l’m mad. Loudly!
– Chandrabhan? – l’m mad. No! No!
– l’m mad. – No. Udaybhan Singh, your
son is in my custody. lf you want him alive then
come to the Shyam Nagar.. ..police station after
half an hour. Bye! l expect you’d definitely come. Leave me! Leave! Ouch!
– Leave! ldentify this, Udaybhan Singh.
It’s your son’s sign, right? Just how you had made my father
sign on a blank paper.. ..l’ve made your son do the same. Now tell me what you want to do? Either you go inside and
confess your crime. Otherwise your son will also commit
suicide like my father. Ouch! Leave! Leave them! Welcome Thakur sir! Not Thakur
Sir, but l’ve come. Thakur Sir has been brought. Hello! Inspector Desai here.
Thakur sir, it’s for you. Hello! Hello! Aunt! Aunt!
– My child! Aunt!
– That oppressive kidnapped.. ..your mother and Neena. l failed to protect them. Aunt! Aunt.. Aunt! She was a kind and loyal woman. But her death was decided.
May God bless her soul! Avinash, if you love your
mother and your lover. Then bring my son to
the Pandara hill.. ..tomorrow morning.
And take them away. And if not, then arrange for
two funeral pyres over here. Run! Catch him! He shouldn’t escape. Why do you miss the target,
you idiots? Neena, you please
go home with mummy. Today l’ll finish them all. Neena, if you won’t be mine.. ..l won’t let you be of anybody.
l’ll kill you.. No! My child! My child! My child! No, my child! Udaybhan Singh, l had told you.. ..that after 20 years, my
son will take revenge of.. ..his father’s death and
his mother’s humiliation. ‘Prince!’ Kill him, my Prince! Throw away his dead body
in the flowing water.. ..so that it’d be a suicide
case for the Law. The very first iob Avinash
did after.. ..coming out of the iail was this. ..coming out of the iail was this. l’ve come! To celebrate
the nuptial night. l’ve come! To celebrate
the nu l can’t live without you. l can’t live without your love. l can’t live without you. l can’t live without your love. We’re made for each other.

Only registered users can comment.

  1. أشياء كثيرة تغيرت في الهند من وراء هذه الأفلام كانو يمثلون ويضهرون لي الناس كي تعيش الناس ضعيفة مع الطغاة تغيرت الهند وأصبحت افظل من بلادنا نحن

  2. مؤلم اول مره شفته كلن عمري عشر سنوات وهسه عمري 25وعني 3اطفال ونتفرج عليه هسه اني وابني نشات ويقلي ماما شيحجون

  3. As far as the last song of this movie is concerned ……… copy kya copy karna (Jeena hai Kya Hai Jeena) is an attempted imitation of Michael Jackson's biggest blockbuster album & Grammy Awards winning track Thriller which is worth 7 out of 10 rating.

    Last but not the Least …….. Mithundada always rocked as an actor as well as dancer & this movie Kasam Paida Karnewale Ki was one of his biggest hit movies in the Bollywood industry when this superstar was on a roll during the 1980s.

  4. ترجمه الفلم مع اسم اابطل بليز يابرنننس

  5. السلام عليكم
    الفلم رائع والممثل اروع واروع بس ممكن تترجمون الفلم وشكرا

  6. بطله كان اميتاب باتشن ويقوم بدور نحات التماثيل وتضيع زوجته ثم ترجع وتجده متزوج ثم تقوم الزوجه الضائعه بالعمل خادمه في بيت زوجها من غير ان يعرفها انها هي زوجته الأولى ولا تريد ان تعكر صفو حياته لشدة حبها له…هل من احد يدلني على اسمه فقط

  7. ياريت الافلام الهندي اللي بتتعرض تكون مترجمه باللغه العربيه احنا لهنود ولا انجليزي وشكرا

  8. Thank you very much, Shamaroo! A very good film with my favourite actors.
    Please, continue put English subtitles. It's impirtant for those who don't know Hindi. I can understand about 30%.

  9. چقدر خاطرات زنده شد ،، تا يكماه توي كف فيلم بودم ،، سي سال پيش ديدم

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *