PAPERS, PLEASE – The Short Film (2018) 4K SUBS

PAPERS, PLEASE – The Short Film (2018) 4K SUBS


Glory to Arstotzka, inspector. Glory to Arstotzka, officer. Elisa will come. What time? I can’t say exactly. Whatever happens,
it must be today. Do you understand? Anyway, I’m in your debt. Well, good luck! Work hard for the benefit
of our country, inspector! You too, officer… Next. Your papers, please. What’s the purpose
of your visit? A job. How long? For three months. Do you have a
work permit? Oh…I’m sorry. The work permit is expired. I…I’ll get a new one
as soon as I enter! I was trying to get the
job for four months, and I’ve got a family.
They’re alone. And you’ll stamp the passport
anyway, won’t you? Nobody will ever know… I’m sorry. Next. You do not have
an entry permit. I’m here for Sergiu. He said you can help me. You do not have
an entry permit… I beg you. All my family are dead. I have no one but Sergiu. It’s about me, isn’t it? I’m sorry. I understand. Give this to Sergiu.
Good bye. Next! What’s the purpose
of your visit? My sister lives here. We haven’t met
for three years! How long are you
going to stay? Just for a few days, and then we’ll have to go back home. Arstotzka welcomes you. Thank you, inspector! My wife will be the next. Don’t be hard on her, okey?
She’s easily impressed. She won’t let me sleep all
night long afterwards! Oh, the man who was before
me is my husband. I hope he didn’t annoy
you too much! What is the purpose
of your visit? His sister, damn her. As if we need to go there
in our age! Probably… How long are you going
to stay there? No more than for three days. Isn’t it just stupid to leave
the household and loaf around? In the passport your surname
is spelt like Robynsky but it is Robinsky in
your entry permit. I’ve been suffering
it all my life. They’re always misspelling it!
When I got the certificate, it was spelt with the “Y”.
But in the passport they they spelt it with the “I”.
Who can figure them out? You know, once it was
spelt like Robinski. Please, don’t get tough
with me. Let me enter. He won’t leave me alone,
if you don’t let me. I beg you, sir. I won’t even
get home safe… My husband has all our
money with him… Correct it for the next time. Thank you, my dear! I won’t
ever forget it! Next. Your papers For Kolechia! For Kolechia.

Only registered users can comment.

  1. Не думал, что фильм от русских посмотрят так много американцев.

  2. Молодцы разрабы, постарались, я как увидел ахуел, топ и конец бомба, но мне стало жалко инспектора, ведь он им помог, а не надо было((

  3. 9:10
    The paper checker: look at the kolechila raider
    me: HEY, PULL OUT YOUR GUN AND SHOOT HIM
    SHOOT
    SHOOT
    SHOOT IT

    BANG
    Me: aww >:( common

    Raider: for kolechila
    Me SHUT UP! cry

  4. a short movie that has a quality of Hollywood film.
    those colour grading, camera angles, story all is well.

    I am impressed

  5. Бля, очень классно сделано. Респект🤘😎
    Очень атмосферно, прям по стилю игры. Да еще и наши сделали. Огонь. 🔥

  6. does anybody know what war this is based from? I thought it was winter war but the ended in 1940 cant be world wars or cold war. So which one is it?

  7. My questions is why would the man do that also you could see his wife's scarf, therefore, killing his wife she literally would have been safer if he declined for his wife and also WHY WOULD HE DO THAT AND THE MAIN CHARACTER DIDN"T SHOT HIM HE HAD A GUN!

  8. Your name roblinsky is misspell in this document
    Roblinsky: Please let me through, I need to meet my husband
    Well o- DETAIN

  9. Ну неплохо, интересно, а с другими концовками будут тоже делать фильмы?

  10. У мужика который шел с женой ошибка в паспорте, написано "Обристан", а такой нет страны в игре, "Орбистан" есть.

  11. Вот бы Фонд Кино финансировал таких талантливых ребят а не эту бездарную парашу, которую крутят в кинотеатрах…

    Спасибо за старания, надеюсь, что увижу больше подобных работ.
    Удачи в ваших проектах!

  12. И ведь все наверняка пропустили их, все, и я в ом числе, и его жену и его, эх

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *