Separata // Audition Piece (Spanish short film)


-Well, here I am. You’ve begged me to come here,
and now you don’t say anything? – I don’t have anything more to say to you.
I’ve told you everything. -Then what do you want? – I wanted to see you.
– You’re wasting my time. – And to hear you speak. Even though you
might use that voice of cold disdain. – You scare me.
– I’ll leave you alone. I only wanted to be with you again,
feel you close once more… – You will never touch me again. You’ve hurt me so much.
Don’t think that you’re always going to get what you want. You disgust me. – But you want the same thing I do.
I see it in your eyes. I know you. You want the
same thing that I do. -You let me down. – Maybe, but it’s our destiny to be together,
to touch each other, to kiss, to make love. Give me your body. -Okay. But it’ll be the last time. -What stupid thing did I just play? So bad. – No, you were really great!
– Whatever. I screwed up some of the lines. – But you only read it three times.
– No, No, I’m not good… – Why don’t you go to the audition?
Come on, go, please, come audition. – No way. One of us is pursuing to be
an artist, that’s already enough… – On top of that, think, one of us has to take care of our kids.
– Kids? Not so fast. – Well, first I have time finish my studies and
go to Germany to make money. How does that sound? -You and your career. – On top of your theatre classes—
– Dramatic Arts – Dramatic arts, great. You should be realistic
and study German. Or at least English, right? – For Hollywood.
– For Hollywood or Germany or wherever they need actors because here, you see
the nonsense you have to say. – Well, you’re lucky that the text is so good.
– It’s a mishmashed load of crap from beginning to end. Even though the dialogue
is good for something. It’s good for one
thing… to excite me. -Well, that’s because the text is good. – Well, I wouldn’t say so good.
– Well, it’s because I do it well. – Maybe you are a great actress.
– Well, maybe, let’s go. – Hi
– Hi – Mom, can you finally
help me with the text? -How boring. Can’t your father help? – Come on, it’s really short, and you do
it really well. Start here, okay? Thanks! – Audition piece. In the middle of an empty terrace, a
young attractive male with a lively, rascally appearance. A young elegant women, sophisticated, with
the air of a femme fatal accompanies him. “A”, it is me. Well, here I am. You’ve begged me
to come here, and now you don’t say anything? – I don’t have anything more to say to you.
I’ve told you everything. – Then what do you want?
– I just wanted to see you. -You’re wasting my time. – And to hear you speak. Even though you
might use that voice of cold disdain. -You scare me. – I’m going to leave you alone. I only wanted to be
with you again, hear you, touch you one last time… – You will never touch me again. Not now.
You’ve hurt me so much. – Don’t think that you’re always
going to get what you want. – But you want the same thing I do. I see it in your eyes.
– No, you disgust me. – I know you. You want the
same thing that I do. -No, you let me down. – Maybe, but it’s our destiny to be together,
to touch each other, to kiss, to make love. -Give me your body. – What is this! Come on, take this filth away. Why
couldn’t you study something decent like your cousins? – Come on. Don’t be such an old fogey.
Let’s go from here. – No, no, you already know it very well.
Leave me alone… – What a daughter. In these recession times
and you wanting to be an actress. – Well, I have every right
to try, don’t I? Or what? You’ll see, when I
make more money than dad. – Do you know what actresses have to
do in this country to make money? -What do you mean by that? – Well, what’s written there
but with the directors… let’s see how funny your boyfriend
finds all these things. -I don’t care about my boyfriend. I’m not like you, getting married,
and living on her husband’s dime. – Leave me alone… The same
exact thing’ll happen to you. You’ll play at being an actress all you want until Nacho
gets tired of it, and then you’ll start to have kids. -Well no, things won’t be like that. -What? -Well, I might leave Nacho. We’ve been together for six years,
and… it’s not what I want. I want to try new things. -New things? You know what you’re doing, daughter.
Leave me alone. I have to get ready. – Who’s last?
– Me. -Hello!… Nice to see you. How are you? – Good. You?
– Good. – You look great.
– You too. – Well… Okay, let’s see what happens.
– Yes, let’s see what happens. – Do you want to go over the text?
Just so that… -Alright, let’s… Well, here I am. You’ve made me come here,
and now you don’t say anything? – I don’t have anything more to say to you.
I’ve told you everything. – Then what? You begged me
to come see you and…. -You’ve aced the guy’s role. -No, the guy is “A”. – No, the girl’s role is A.
The guy’s role is B, obviously. – Right, girls? We have to learn role A, right?
– Uh huh, it’s A. B is the guy. -What the fuck… -Next! -Well, okay, it’s my turn. – Alright, good luck.
– See you later… -Hello! -Okay, let your coat… – Approach the mark please.
– The mark here, right? – Yes, there. Alright, when I give you the signal,
tell us your name and show your profiles. – Hello, I’m Marina Garcia,
and these are my profiles. – Okay, let’s start with the sides.
I’ll read with you. – Do I look at the camera or at you?
– At me. -When you’re ready, we’ll start. -You start. -Do you need the copy? -…Eh… yes. – Well, here I am. You’ve begged me to come
here, and now you don’t say anything? -I don’t have anything more to say to you. – Then what do you want?
– I wanted to see you. – You’re wasting my time.
– The one wasting our time is you. – It’s just that what happened to me was,
I mean, I prepared the other character. -The guy’s? Why? – Since it’s not specified which was
which, I mean, who was A who was B… – But how is a girl going to say those things?
It just obvious. Pretty girl, simple girl. Listen, beautiful, to be an actress, being hot isn’t enough.
There’s a lot of girls over there like you… but this is a serious profession.
You have to study, prepare, imbue. -I studied. It’s just that… – You think because you’re hot and can sweet talk the
director, you’ll get parts. With me it’s going to be tough. -…Tell her to turn around. -Laura, do you mind turning? – Marina. My name’s Marina.
– Sorry, Marina, can you turn please? – In place?
– Yeah. -A little slower please. -Stop! – Okay, well we’re going to
give you another chance. – Come tomorrow, and let’s see
if you can do the side A. -Thank you. AUDITION PIECE – Well, here I am. You made me come,
and now you don’t say anything. I don’t have any more to say to you.
I’ve told you everything. – Then you’ve begged me to
come here for nothing? – I just wanted to see you.
– You are wasting my time. – And hear you speak. Even though you
might use that voice of cold disdain. – You scare me.
– I’m not going to bother you anymore… I’ll leave you alone. I only wanted to
see you, hear you for the last time. – Not anymore. You will never touch me again.
Don’t think you’ll always get what you want. – But you want the same thing I do.
I see it in your eyes. – You disgust me.
– I know you. You want the same thing that I do. -No, you let me down. – Maybe, but it’s our destiny to be together,
kiss each other, touch each other, to make love. – Give me your body.
– It’ll be the last time. -Well, here I am. You made me come, and you’re
not going to say anything? – I don’t have anything more to say to you.
I’ve told you everything. – Then what do you want?
– I just wanted to see you. -You’re wasting my time. – And to hear you speak. Even though you
might do it with that voice of cold disdain. -You scare me. -I’m going to leave you alone. – I only wanted to hear you,
see you, touch you for the last time. – You will never touch me again. Not anymore.
You’ve hurt me so much. Don’t think that you’re always
going to get what you want. – But you want the same thing I do. I see it in your eyes.
Touch me, kiss me. You need it too. -You disgust me. – I know you. You want the
same thing that I do. -You let me down. – Maybe, but we can’t avoid it. It’s our
destiny to be together, to make love, to kiss. Give me your body. -It’ll be the last time. – You were really great!
– What do you mean? I screwed up some of the lines. – But you only read it three times. Good enough.
You should go to the audition. – Come on, we have enough
with one artist, much less two. So what? Someone has to feed our kids. – Our kids? Not so fast!
It is too soon to them. – Well, first I have to finish my degree
and make money in Germany. That’s all. – Well, who do you think you are now that you’re study engineering?
– I don’t think anything, but I don’t know… on top of your theatre classes—
– Dramatics arts – Dramatic arts. What you should really do is
sign up for a German or, at least, English class. – For Hollywood? – For Hollywood or wherever,
because you see the nonsense you have to say here. – Hey, to me, the text seems good.
– No, the text isn’t good. The text is a shame. I mean, it’s mishmash of crap. It doesn’t surprise
me that Spanish cinema doesn’t make any money. – Well, to me, the text is good.
– No. The only thing this text is good for is just one thing… – For what?
– To excite me. – Well, it’s because it’s good.
– It’s not because it’s good. – Well, it’s because I do it well.
– Yes, it must be that. -Cut! That mic. – You’re going to have
to show me some tricks… – You mean make up?
– Those too. – Do you want to come to have a drink?
– Yes, if you wait me to tidy up… -Alright! Subtitles: Adam Wier

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *